E’ davvero difficile non notare il palazzone che ospita l’hotel Astoria di Malaga, struttura che si trova al centro del corso Comandante Benitez, ovvero in una via che divide il centro dalla periferia e che è sostanzialmente occupata da diversi alberghi uno più enorme dell’altro. Sebbene l’edificio non sia bellissimo, la reception evidenzia da subito che si tratta di una buona struttura. Sia la posizione che il rapporto qualità/prezzo è buona per chi cerca una sistemazione comoda di livello medio.

Le stanze e il bagno sono essenziali e pulite. Sennonché devo evidenziare che dal bagno della mia stanza proveniva un’intollerabile puzza di fogna, probabilmente a causa dei lavori che interessano la strada adiacente all’albergo ( dunque non è responsabilità di quest’ultimo). Ciò nonostante, sebbene abbia fatto presente il problema al portiere, quest’ultimo si è guardato bene dal propormi di cambiare stanza  ( Al riguardo tengo a precisare che il problema riguardava solo le stanze del mio piano e non altre). Altro elemento antipatico da sottolineare è quello relativo al costo eccessivo della colazione, per questo è meglio farla fuori.

Ciò premesso, di fronte c’è Il Guadalmedina, un albergo di livello notevolmente superiore che spesso ha camere in offerta a circa 3-4 euro in più rispetto all’Astoria. Nel dubbio sceglierei il Guadalmedina senza dubbio alcuno.

• Nota: tutte le recensioni sono espressione del mio pensiero e della mia esperienza e non è mia intenzione fare alcuna pubblicità.

 

Dormir en Málaga - HOTEL ASTORGA 
Es muy difícil fallar el enorme edificio donde hay el hotel Astoria de Málaga, una estructura que está en el centro de la avenida Comandante Benitez, calle que separa el centro de la periferia y donde se encuentran sustancialmente varios hoteles uno más grande que el otro. Aunque el edificio parece feo, la recepción mostró de inmediato que se trata de una buena estructura. La posición y la relación calidad / precio es muy buena para aquellos que quieran disfrutar de una clase media acomodada.

Las habitaciones y los baños son básicas y limpios, pero debo señalar que el baño de mi habitación tenía un hedor intolerable de alcantarillado, probablemente debido a las obras en la calle al lado del hotel (y por lo tanto no hay responsabilidad de este último). Aunque dije el problema al portero, este último no quiso cambiarme de habitacion (En este sentido, quiero señalar que el problema afecta sólo las habitaciones de mi plan y ningún otro). Otro elemento muy malo es  el costo excesivo por el desayuno, así que es mejor ir a desayunar en otro sitio.
NOTA: 7
-  Todas las opiniones son una expresión de mis pensamientos y de mi experiencia y yo no tienen la intención de hacer ningún tipo de publicidad.

Sleeping in Malaga. My opinion about Hotel Astoria.
 It is really hard to miss the huge building where you can find the hotel Astoria of Malaga, a structure that is in the center of  Comandante Benitez avenue,  a way that separates the city centre from the periphery and that is substantially occupied by several hotels one bigger than the other. Although the building is not beautiful, the reception showed immediately that it is a good structure. The position and the quality / price is great for anyone who enjoys a comfortable middle class hotel.

The rooms and bathrooms are basic and clean, but I must say  that the bathroom of my room had an intolerable stench of sewer, probably due to the works in the street adjacent to the hotel ( therefore there is not the responsibility of the hotel). Nevertheless, although I reported the problem to the owner, this man didn't want to change muy room (the problem affected only the rooms of my plan). Another element I disliked  is the cost of breakfast, so it is better to have it outside

MUY MARK: 7
- Muy opinion is an expression of my thought and my experience and I do not intend to do any advertising.

Dormir à Malaga. Mon opinion HOTEL ASTORIA.
 sur ce «vraiment difficile de rater l'immense bâtiment qui abrite l'hôtel Astoria à Malaga, une structure qui est au centre du cours Comandante Benitez, ou d'une manière qui sépare le centre de la périphérie et qui est essentiellement occupé par plusieurs hôtels une plus massive que l'autre. Bien que le bâtiment est pas belle, la réception a montré immédiatement qu'il est une bonne structure. Fois la position et la qualité / prix est très bien pour ceux qui aiment une classe moyenne confortable.
 Les chambres et les salles de bains sont basiques et propres Sauf que je dois souligner que la salle de bain de ma chambre est venu une puanteur insupportable égout, probablement en raison des travaux dans la rue adjacente à l'hôtel (et donc pas de la responsabilité de ce dernier). Néanmoins, bien qu'il a signalé le problème au gardien de but, ce dernier a pris soin de ne pas proposer de le changer (À cet égard, je tiens à préciser que le problème ne touche que les pièces de mon plan et aucune autre). Un autre élément détesté par le stress est lié au coût excessif de petit-déjeuner, il est donc préférable de le sortir.

Note: Tous les avis sont l'expression de ma pensée et de mon expérience et je ne l'intention de faire de la publicité

1- Capodanno a Malaga, cap. 1 – tour classico dell’Andalusia

2- Nerja, il mare d’inverno – cap. 2 – tour classico dell’Andalusia

3- A Granada per la festa della Toma – cap. 3, tour classico dell’Andalusia

4- Quella strana città che è Cordoba – cap. 4, tour classico dell’Andalusia

5- Gita a Ecija e Carmona – cap. 5, tour classico dell’Andalusia

6- Quando i re magi arrivano a Siviglia – cap. 6, tour classico dell’Andalusia

7- Vino, cavalli e golf. Bienvenidos a Jerez de la Frontera – cap. 7, tour classico dell’Andalusia

8- I paesi più belli della ruta de los pueblos blancos – cap.8, tour classico dell’Andalusia

9- Ronda e quel ponte che toglie il fiato – cap. 9, tour classico dell’Andalusia

10- Gibilterra, caccia di scimmiette – cap. 10, tour classico dell’Andalusia

11- Tour classico dell’Andalusia, Marbella, cap. 11

DORMIRE

1- Hotel Guadalmelina a Malaga

2- Hotel Astoria a Malaga

3- Hotel Acera del Darro a Granada

4- Hotel Macia Alfaros a Cordoba

5- Hotel don Paco a Siviglia

6- Hotel Dona Blanca – Jerez de la Frontera

7- Hotel El Poeta de Ronda

8- Hotel San Cristobal a Marbella

MANGIARE

1- Ristorante Tragatapas a Ronda

2- Ristorante Casa Pepe a la Juderia – Cordoba

3- Ristoranti a Siviglia: las Ovejas Negras e Casa Morales

4- Ristorante la Meson del Asador a Jerez de la Frontera

5- Ristorante Los Manueles a Granada

————————-